tag:blogger.com,1999:blog-634983093669433452024-02-14T22:55:36.748+02:00Венцислав Георгиев Каравълчев"И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.
Защото в многото мъдрост има много досада; И който увеличава знание увеличава и печал."
(Екл.1:17-18)Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.comBlogger164125tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-78852130479571704582018-02-24T19:36:00.001+02:002018-02-24T19:39:33.645+02:00The Holy Martyrs Ina, Pina and Rima - The Scythian disciples of St. Apostle Andrew and enlighteners of Bulgarian lands ------- Светите мъченици Ина, Пина и Рима - Скитските ученици на св. ап. Андрей и просветители на земите ни
.
Автор: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Християнство и култура, брой 126, година 2017, с. 66 - 74.
<!--[if gte mso 9]>
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
Normal
0
21
false
false
false
BG
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-85539628005109330662018-02-24T19:16:00.000+02:002018-02-24T19:16:26.062+02:00Stara Zagora (Beria Moesia) Martyrs of Christ: Deacon Ammon, 40 virgins and Holy Celsina -------------Старозагорските (Верийски) мъченици за Христа: 40-те девици, дякон Амон и Келсина<!--[if gte mso 9]>
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
Normal
0
21
false
false
false
BG
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-20056643130906123782017-07-24T22:42:00.001+03:002017-07-24T22:48:29.718+03:00Св. апостол Андрей Първозвани и проповедта му в земите на България
St. apostle Andrew and his sermon in the lands of Bulgaria
Св. апостол Андрей Първозвани и проповедта му в земите на България
Автор: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Християнство и култура, бр. 4 (121), с. 101-111
Въпреки
определените успехи на българските учени, изследващи историческото ни
минало, и независимо от немалкото публикации, коитоVentzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-44119839075947374302015-09-17T17:49:00.001+03:002015-09-18T10:56:35.920+03:00Св. Йоан Предтеча - по следите на неговите св. мощи ......... St. John the Baptist - On the trail of his St. relics .
Автор: Венцислав Каравълчев
Публикувано: сп. "Християнство и култура", бр. 100/2015 г.
http://dveri.bg/9hqr9
Тази година се навършат пет години от
едно значимо за църковно-духовния живот у нас събитие – откриването на
частици от предполагаемите мощи на св. Йоан Предтеча и Кръстител. На 28
юли 2010 г. екип от археолози под ръководството на проф. К.
ПопконстантиновVentzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-62777736454770161902015-09-17T17:35:00.001+03:002015-09-17T17:54:25.675+03:00Св. Григорий Паламà в съвременното гръцко богословие
..
Автор: Хризостомос Стамулис
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Живо Предание http://dveri.bg/94uh4
От
началото на 20 век и до днес, когато човечеството се готви да встъпи в
новото хилядолетие, личността и богословието на втория покровител на
Солун, св. Григорий Паламà, имат водещо място в новото гръцко
православно богословие, независимо дали присъстват пряко в Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-4898013149910638192015-09-17T17:32:00.002+03:002015-09-17T17:32:57.497+03:00Ал-Бируни за Благодатния огън на Гроба ГосподенАвтор: Рахмат Рахимов
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Живо Предание http://dveri.bg/946y4
Известният
ориенталист И. Ю. Крачковский в една от своите работи подлага на анализ
разказите на средновековните мюсюлмански автори за чудото на светия
огън, слизащ на Велика събота над гроба на Иисус Христос в Йерусалимския
храм.[1] Сред тези разкази се намира и пасаж от съчинениетоVentzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-22634274940463172912015-09-17T17:29:00.001+03:002015-09-18T10:57:52.437+03:00Патриархът, християните и Османската империя ........ The Constantinople Patriarch, Christians and the Ottoman Empire .
Автор: Венцислав Георгиев Каравълчев
Публикувано: Живо Предание http://dveri.bg/94qu3
Падането
на Константинопол в ръцете на османските турци е събитие, което
разтърсва дълбоко християнския свят. Макар и краят на Източната римска
империя да е отдавна предизвестен, никой – дори и най-големите скептици
от онова време – не са искали да вярват, че подобно нещо действително ще
се Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-73183902744221454742015-09-17T17:26:00.000+03:002015-09-17T17:26:14.616+03:00Каноничният статус на Константинопол и неговата интерпретация във Византия .
Автор: Павел В. Кузнеков
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Живо Предание http://dveri.bg/9ha9u
Вече
близо хиляда години Константинополският патриарх е начело в диптисите
на поместните православни църкви. Това почетно място йерарсите в
Константинопол са усвоили за себе си, като са заели мястото на римските
папи, които от 11 в. нататък са отпаднали от канонично общение с
Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-73008775856795098362015-09-17T17:18:00.001+03:002015-09-17T17:18:33.840+03:00Символизъм и реалност в православното богослужение (най-вече в божествената Евхаристия).
Автор: Пергамски митр. Йоан (Зизиулас)
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Живо Предание http://dveri.bg/9hudw
Въведение
Проблемът, който ще разгледаме в тази статия, може да бъде описан така:
1.
Със символизма е тясно свързано цялото наше богослужение, с неговия
връх и средоточие в божествената Евхаристия. Нито едно богослужебно,
литургично действие на нашата Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-60834234235335797512015-09-17T17:00:00.001+03:002015-09-17T17:02:54.180+03:00„Зная един човек в Христа…” част І.
Автор: Навпактски митр. Йеротей (Влахос)
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Живо Предание http://dveri.bg/9hqx8
Живот и служение на стареца Софроний (Сахаров) – исихаста и богослова
Изминаха
над тридесет години от деня, в който се запознах с приснопаметния
старец Софроний (Сахаров). За първи път се срещнахме през 1976 г., в
манастира „Св. Йоан Предтеча” (Есекс, Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-22001052679265397752015-09-17T16:53:00.000+03:002015-09-17T16:53:19.469+03:00Filioque.
Автор: Проф. протопрезвитер Йоан Романидис
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Живо Предание http://dveri.bg/9h9cw
Исторически контекст
Още
отначало трябва да отбележим, че между източните и западните римляни
никога не е имало спорове относно filioque; имало е така да се кажеVentzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-19206853254082042472015-04-09T12:16:00.004+03:002015-04-09T12:18:47.430+03:00Пред лицето на злото и страданието
.
Автор: Прот. Борис Бобрински
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/9dq9d
Агнецът Божий взима върху Си човешката немощ
„Ето
Агнецът Божии, Който взима върху Си греха на света” – казва св. Йоан
Кръстител (Иоан 1:29). Тези думи, струва ми се, твърде едностранчиво
съсредоточават вниманието върху понятието грях, докато в действителност
товарът, взел на Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-25650945676747684762015-04-09T12:12:00.002+03:002015-04-09T12:18:59.518+03:00Христос и политиката: противопоставянето на властите .
Автор: Алън Сторки
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/9drrk
Христос и политика? Странна история
Християнството
оказва политическо влияние над немалка част от човечеството, като по
особен начин засяга повече от четвърт от населението на земята.
Историята на взаимоотношенията между християнството и политиката е доста
необичайна. От една страна, християнствотоVentzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-43980927731919036552015-04-09T12:03:00.001+03:002015-04-09T12:19:13.194+03:00Православното учение за Църквата в Русия през съветския период
.
Автор: Лев Е. Шапошников
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано:http://dveri.bg/94xku
Октомврийската
революция заварва Руската православна църква неподготвена за събитията,
а материалите от Поместния събор от 1917-1918 г. са ярко свидетелство
за това. Неслучайно на събора нееднократно се отбелязва, че събитията в
Русия „свидетелстват за банкрута на православието”.[1] Едно от Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-88990018068607949622015-04-09T12:00:00.001+03:002015-04-09T12:19:26.802+03:00Чин и място за причастяване на миряните в късно-античния византийски изток .
Автор: Свещ. Робърт Тафт
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/94wu4
Литургистът
Пол Брадшоу е мой стар приятел и колега, на когото съм щастлив да
посветя това скромно изследване. Той е посветил цялото свое научно
творчество на реконструкцията на тайнствата според Апостолското предание. В недалечното минало в собствената ми научна дейност се осъществи Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-83105089898289933572015-04-09T11:53:00.000+03:002015-04-09T12:19:41.188+03:00Св. Григорий Паламà в съвременното гръцко богословие .
Автор: Хризостомос Стамулис
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/94uh4
От
началото на 20 век и до днес, когато човечеството се готви да встъпи в
новото хилядолетие, личността и богословието на втория покровител на
Солун, св. Григорий Паламà, имат водещо място в новото гръцко
православно богословие, независимо дали присъстват пряко в Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-81549732602823624882015-01-09T15:39:00.002+02:002015-01-09T15:41:36.462+02:00Целта на живота
.
Автор: преп. Тадей Витовнички
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/9d88q
Вие
сами виждате, какъв е животът ни на земята. Ние, християните, желаем
спасение както за себе си, така и за своите ближни и се стремим към
съвършенство. Тези, които не са религиозни, искат да достигнат
съвършенство в материалната сфера на живота. От най-ранна младост аз се
отправих да Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-8392555991968154612014-12-11T10:04:00.003+02:002014-12-11T10:04:52.910+02:00Православната мисия в Африка <!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-17390646394250439522014-12-11T09:55:00.000+02:002014-12-11T09:55:29.388+02:00 Алтернативата в търсене на алтернатива
.
Автор: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/au96h
Или как се раждат "истинските Църкви"
Нашето
време изпитва особена почит към „алтернативата” – да си алтернативен
означава да се отделиш по някакъв начин от „масата”, да нарушиш скучната
норма, която се следва от мнозинството по инерция и без творчески
подход и по този начин да се отличиш. Да станеш личност. Това мислене
Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-33290663524701238522014-10-06T14:46:00.002+03:002015-09-18T11:01:25.044+03:00Християнството в Агатопол и Агатополската епископия ......... Christianity in Agatopol (modern Achtopol) and The Agatopol episcopate
.
Автор: Венцислав Г. Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/983ph
Ахтопол, средновековният Агатопол (споменаван още
в различни източници и различни епохи като Тира (х) Перонтик-он (ус),
Агатубулус, Гатополи, Гастополи, Ахтебулу и т.н.) възниква около тракийския
укрепен дворец-кула Авлеу-тейхос (Аюлеу-тейхос) при днешния Синеморец и е един
от петте известни епископски центрове Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-65385875636314916222014-09-24T08:49:00.001+03:002014-09-24T08:49:40.308+03:00Есхатонът в нашия живот
.
Автор: Захумско-Херцеговински еп. Атанасий (Йевтич)
Превод:Венцислав Каравълчев
Публикувано:
http://dveri.bg/96r9k
В гръцкия език „първото” се нарича πρωτολογία, а „последното” – εσχατολογία.
Невъзможно е да се даде точен превод на нито един от тези два термина.
Есхатологията е технически термин за обозначаване на това, което се отнася до
края на времената – т. нар. последни нещаVentzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-21801022229715427432014-05-19T11:31:00.001+03:002014-05-19T11:37:37.477+03:00Island monastery "St. John the Baptist" Sozopol - an unread page of the Ecclesiastical history ----------------------------- Островният манастир „Св. Йоан Предтеча” – една непрочетена страница от църковната ни история
.
Автор: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Християнство и култура, бр. 90, 2014 http://dveri.bg/99q3a
Последните десетина година са особено
успешни за българската археология. Бяха направени важни открития с
огромно значение не само в регионален, но и в световен мащаб. Наред до
феноменалните находки на траколога Георги Китов се нареди и тази на
проф. Казимир Попконстантинов от острова Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-81126200917997460742013-12-20T18:18:00.002+02:002015-04-09T12:18:21.504+03:00Светоотеческото наследство и нашето време.
Автор: митр. Иларион (Алфеев)
Превод: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/xcdx9
1. Светоотеческата вяра
Св. Йоан Дамаскин (8 в.) определя Преданието на Църквата като предел, който са положили нашите отци.[1] Преди него св. Атанасий Велики (4 в.) говори за първоначално Предание и вяра на Вселенската църква, която е предал Господ, проповядвали са апостолите, съхранили са отцитеVentzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-78322800117244284642013-12-20T18:07:00.000+02:002013-12-20T18:09:26.449+02:00Св. Никита Ремесиански и християнизирането на бесите
.
Автор: Венцислав Каравълчев
Публикувано: Християнство и култура, 7(84), 2013
Името на св. Никита Ремесиански е
завинаги тясно свързано с църковната история по българските земи чрез
делото си по християнизирането на бесите. Въпреки, че неговото име е
станало нарицателно за разпространението на християнството в нашите земи
през 4-5 в. и често се използва от историци и археолози за Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-63498309366943345.post-33647721126392257132013-12-20T17:53:00.000+02:002013-12-20T17:53:25.140+02:00Есхатологичната еклисиология: отвъд пределите на евхаристийната еклисиология
.
Автор: Проф. Петрос Василиадис
Преводач: Венцислав Каравълчев
Публикувано: http://dveri.bg/9kwch
За мен е голяма чест да бъда поканен от Синодалната богословска комисия на
Руската православна църква на тази извънредно важна за бъдещето на православието
конференция, посветена на есхатологията – фундамента на православното
богословие. От името на „Световната конференция на Ventzislav Karavaltchevhttp://www.blogger.com/profile/16084253755997466814noreply@blogger.com0